وبعد تسليم السلعة للمشتري بقرابة سبعة أسابيع، أخطر المشتري البائع بعدم توافقها مع السلعة المطلوبة معلنا في الوقت نفسه عزمه على خفض السعر بسبب انعدام التوافق هذا. 在货物交付给买方将近七周后，买方通知卖方，货物与合同不符，同时买方表示，由于货物与合同不符，他打算降低买价。
وعندما دفع المشتري البولندي لدى المحاكم الأدنى درجة بتدني جودة النسيج وطلب خفض السعر بموجب المادة 50 من اتفاقية البيع، عيّنت المحكمة خبيراً مستقلاً لتقييم جودة البضاعة. 当波兰买方向下级法院提出对面料质量低进行辩护并要求根据《销售公约》第50条降低价款时，法院任命了一名独立专家对商品的质量进行评估。
ويبدو من فحوى ذلك أن المشتري يفقد حقه في علاج عدم المطابقة، بما في ذلك مثلا حق إلزام البائع بإصلاح البضائع والحق في المطالبة بالتعويض والحق في خفض السعر والحق في فسخ العقد. 这似乎意指买方丧失任何补救不符合同情形的权利，例如包括要求卖方修补货物的权利，7要求损害赔偿的权利，8降低价格的权利，9和宣告合同无效的权利。
وخلصت دراسة حديثة أجراها صندوق النقد الدولي إلى أنه كان لدافع التأمين الذاتي دور بارز في زيادة الاحتياطيات الدولية في أعقاب أزمة شرق آسيا، على الرغم من أن المركنتيلية، التي تجلت في خفض السعر الفعلي للصرف، ساهمت هي أيضا على ما يبدو في بعض الحالات. 国际货币基金组织(基金组织)最近的一项研究发现，东亚危机之后，自我保险是国际储备增加的主要原因，但在某些情况下，以低估实际汇率形式促进商业发展似乎也是原因之一。
(أ) باتفاق أو وعد أو بالتخويف أو التهديد أو أي وسيلة مماثلة، أو محاولة التأثير في زيادة أو إبقاء أو خفض السعر الذي تورد به أي مؤسسة تجارية أخرى أو تعرض التوريد به أو تعلن به عن السلع أو الخدمات؛ أو 通过协议、或承诺、恐吓或威胁、或任何其他类似手段，试图施加影响，以提高、维持或降低任何其他企业供应或愿意供应的商品或服务的价格，或为这些商品或服务做广告时确定的价格；或
جوال إصدار